İstediğim özellikle "İşlem prensibi" kısmı..yani özet olarak çevirisi..
benim çevirim biraz yavaş oluyor da.. :)
konuyu anlatayım;
Pens metodunda ölçülmek istenen topraklayıcıya(Rx) paralel topraklayıcılar olmalı ve bunların toplam değeri
Rx den oldukça küçük olmalı..
ek olarak bu yöntemde akımın topraktan dönüş yapabilmesi, yani paralel topraklayıcı olması..
tek bir tane çubuk topraklayıcıyı ölçemeyiz..
sağ alttaki resmin( Figure D)açıklamasında bundan bahsetmiş sanırım ,yani köprü yapıp dönüş yolu oluşturun manasında birşeyler söylemiş..
çat pat anlıyorum ama tam çeviremiyorum..
[IMG]http://f1302.hizliresim.com/16/4/js4kz.jpg[/img]