İLGİLİSİNE TÜRKÇE ÖNERİLER

[baba]

Arkadaşlar merhaba
aşağıdaki kısayollardan yabancı sözlere karşılık olarak önerdiğim Türkçe sözleri bulabilirsiniz..
Sorum (forum) alanlarında...chip/byte dergileri...sinanoglu.net... dilimiz.com..gibi yerlerde SANALBABA adı ile yazıyorum...Eleştirileriniz,beğenileriniz olursa duymak isterim. picproje sorumunda da (forumunda da) özel bir köşe açılabilirse...öneriler derli toplu bir yerde durur...
http://www.dilimiz.com/forum/viewtopic.php?t=1252&postdays=0&postorder=asc&start=0
http://www.dilimiz.com/forum/viewtopic.php?t=1252&start=20
http://www.sinanoglu.net/fikir_meydani/showthread.php?p=52453#post52453
http://www.chip.com.tr/forum/topic.asp?TOPIC_ID=18431&whichpage=3
http://www.byte.com.tr/forum/forum_posts.asp?TID=6571&PN=1
olur olmaz önemli değil...usunuzda bulunsun
sağlıcakla kalın

[mhk]

İlginiz ve çabanız çok hoş. Lakin bazı çevirmeler garip oluyor. Bence ilk başta çevirmelerden ziyade , forumlarda kullanılan dilin düzeltilmesi gerekli. Örnek; yapcam, etçem , gelcem. vs vs. Bu ve buna bezer mesajlarla karşılaşmışsınızdır. İnanın böyle mesajlar görünce cevap vermek içimden gelmiyor. Hatta bazı yerlerde bu tip yazan arkadaşları uyardım. Dilimizi bizler değiştirip yozlaştırıyoruz. Sizcede ilk önce burdan başlamak gerekmiyor mu?