Rusça diliyle ilgili kaynak isteği

[aykut54]

Merhaba Herkese,

Forumumuzda rusçayı çat pat bile olsa bilen varmı? Rus dili hakkında elinde sesli, görüntülü,yazılı  kaynak olan varsa buraya ekleyebilirmi?

Selamlar,

[tuggy]

Rosetta Stone ile iyi bir giriş yapabilirsiniz. Forumda bir yerlerde vardı linki yanlış hatırlamıyorsam.

[aykut54]

https://www.picproje.org/index.php/topic,37694.0.html
burda rossetta stone var:)

Rusça kiril alfabesini birazcık öğrendim, Ama rusça grameri en azından türkçe anlatan sağlam bir kaynak henüz bulamadım, Eğer bulursam bu başlık altında bizzat paylaşıcam: Rusça ingilizce göre daha zormuş:) öğrenmesi

[malpaslan1979]

Almanca daha iyi olmaz mı Sayın aykut hocam? Neden rusça?

[aykut54]

Merhaba @malpaslan1979 hocam

Açıkçası almancayı düşünmedim, Şimdilik gerek yok:)
Aslında hocam rusça öğrenmemin bir sebebi yok, Vizelerde kalktı hem rusça öğrenir, hemde biraz tatil yapmak için, Soğuk yerler tercihimdir:)

İngilizceden sonra rusça ve ispanyolca arasında kaldım, Tercihim rusçadan yana, Kiril alfabesine aşık oldum:)

Tek sıkıntı anlayabileceğim bir kaynağı bulamadığım, Şahşi görüşüm:) Kurslara gitmek istemiyorum, Sabahın bir vakti kalkıpta akşama kadar kurs köşelerinde sürünmek istemiyorum:)

[malpaslan1979]

yok almanca rusça hatta isveç dili rosetta stone var ama upload etmem baya sürer hayır aynı şehirde olsak elden verecem ama

[aykut54]

Abi o programlar cidden sorun değil, Hemen bulabilirim, Hatta rosetta stone ingilizce ve rusçası'nı kullanıyorum.

[malpaslan1979]

http://fono.com.tr/?sf=icerik&ktgID=208&mn=3&cc=&ktgalt=160 ben anlamam ama yazılı vs burada türkçe kaynak vardır zannediyorum.

[aykut54]

Biraz bu başlığı haraketlendirelim:)

Harekette bereket vardır:)

http://rusca-dersleri.blogspot.com/2007/07/iaret-zamiri-o.html
http://www.sinavvar.net/2010/02/videolu-rusca-dersler.html
http://www.languagehelpers.com/
http://www.ruscadersler.com/

rusça  klavye programı online  http://www.translit.ru/

http://www.4shared.com/rar/Y0m1sQZt/rusa.html
rusça alfabe programı, tükrçe anlatımlı rursça gramer, 50sayfalık resimli rusça sözlük, 7500 kelimelik rusça kelime programı, 10dan fazka konu içeren rusça yazılar içerikler

Bu sayfadaki verilerin hepsi alıntıdır, İlginenlere faydası olsun,

[SpeedyX]

Ukrayna alfabesiyle rusya alfabesi bile aynı değil, kiril diye genellemek doğru olmaz. Mesela kazak krili en zengin kiril bence Ö Ü bile var. Rusça da padej ler zordur, bulgarca bilsen bile zor anlarsın.
Çabuk vazgeçersin gibi geliyor ama yine de alfabeyle ilgili elimde olanları yüklüyorum:
http://www.4shared.com/office/xB0PC3qM/bo_azbuka.html
http://www.4shared.com/zip/PtvmKFzO/azbuka_last_beta_16p.html

Bu arada ingilizce en kolay dillerden biridir, rusça tabii ki zor olacak.

I go you go he goes we go they go

я иду вы идете он идет мы идем они идут

I'm going You're going He's going it's going We're going They're going

Я собираюсь (eve toplanmak, gitmek anlamında) Вы собираетесь Он собирается это будет Мы собираемся Они собираются

İngilizcede go hep aynı go iken rusça da şahısa göre gitmek fiili farklılaşıyor.

Bence rusça orda yaşamadan öğrenilemez.

[aykut54]

Bilgiler için teşekkürler, Yılmadan çalışmaya devam.
Biraz araştırdım 6 tens kullanılıyormuş, İngilizcede tensler için  özne+Y,F ya da F...... gibi bir tablo var, Rusçadada böyle bir tablo varmı?

[SpeedyX]

6 tense öğrensen yeterli aslında ama normalde 13-14 zaman var.
Bunları tablolaştırmak mümkün tabii, mesela gelecek zaman en kolayı.

Kişi + буду/будешь/будет/.../будут + fiilin yalın hali

şeklinde gideceğim geleceğim gibi cümleler kurulabilir.

Rusça da (slav dillerinde) rot-lar vardır, her kelime bir rot grubuna aittir ve onunla cümle kurarken yada ona sıfat belirlerken o sıfatı da aynı rottan yapmak gerekir.
буду (olmak) kelimesi yukarıda Kişi nin ben, sen, o, ... , onlar olma durumlarına göre farklılık gösterir.

Mesela "O" kişi zamiri rot-a göre
Он - he
Она - she
Оно - it
Они - they
gibi ekler alarak değişikliğe uğrar.

Birde bunların hepsini bir kenara bırak, kitaptan öğreneceğin rusça sokakta pek konuşulmaz. Sokakta konuşulan rusça çok fazla jargon ve mecaz anlamlı küfür içerir. Çoğu iş adamı ve politikacı bile böyle konuşur. Yani kitaptan öğrendiğin rusçayla sokaktaki adamı anlayamazsın kolay kolay, ancak basit ve jargonsuz konuşursa anlayabilirsin. İsteyen olursa örnek sokak diyaloğu da yazabilirim buraya

[aykut54]

Eğer sakıncalı bişey değilse görmek isterim?

Ne yani ! şimdi öğrenecekmiyim ben bu rusçayı?

[aykut54]

Mesela  Здравствуй  merhaba   rusçada bu şekilde telaffuz edilirken,

bende elimdeki kiril alfabesi programı ile merhaba  yazdırdım  мерхаба  Bir rus'a burdaki kelime'yi söylesem benim ona selam verdiğimi anlayabilirmi?
şunu demek  istiyorum rusçada okunduğu gibi yazılan bir dilmidir,

türkçedeki elma....elma
ingilizcedeki elma....apple

Halen öğrenme aşamasındayım, Acemiyim,

faydalı bir link öğrenme aşamasında en azından faydalı olacaktır.  http://rusca.sitesi.ws/dilbilgisi/zamirler/sahis-zamirleri.htm

[SpeedyX]

O alfabe programında okunuşlarını dinleyebilirsin.
Birkaç istisna hariç yazıldığı gibi okunur.

Mesela
Он  - on (o-erkek)
Она - ana (o-kadın)
Они - ani (onlar)
şeklinde okunur, bazen O lar A okunur.